在学中の留学生の方へ

よくある質問

FAQ

留学生からのよくある質問をまとめました。また、チャットボットも利用することで、すみやかに疑問を解決することができます。よくある質問集やチャットボットで解決できないことは、グローバル教育センター(gso@hosei.ac.jp)にお問い合わせください。なお、回答には数日お時間をいただく場合がございます。

Here is FAQ list from International Students. You can also use the Chat bot which can help you immediately. If FAQ and Chat bot did not help you enough, feel free to contact Global Education Center(gso@hosei.ac.jp).  *It might take some time to get back to you.

在留資格 / Status of residence

在留期間更新の申請をしたいです。

I would like to apply for extension of my period of stay.

入管での待ち時間が長いのでオンライン申請できますか?

Can I apply online to save the long waiting time at the Immigration Bureau?

在留資格更新や在留資格認定証明書申請で必要な「経費支弁書」とは、どのような書類が必要でしょうか。

What is 経費支弁書, Letter of Financial Support when I apply for renewal of my residence card or COE?

「経費支弁証明書」について、残高が少なく、審査に通るか心配です。審査に通る最低金額を教えてください。

I want to ask about 経費支弁書. I was wondering my balance is enough to show the financial issue. Let me know the minimum amount of the balance to make it through the inspection.

在留期間更新について、「週間授業コマ数」が春と秋で異なります。いつのコマ数で記入すればいいでしょうか。

I would like to ask about the application of extension . In the application document, I wonder what to write about “Lesson hours per week(including scheduled lessons).”
It depends on the semester that the number of the lessons I take should be different. What number should I write?

夏休み/春休みに入管に申請に行くのですが「週刊授業コマ数」はどう書けばいいですか?

I am going to apply to the Immigration Bureau during summer/spring break. How should I write the number of  weekly classes?

在留期間更新のために必要な成績証明書について、まだ今学期分の証明書が発行できないため、成績通知書を持参してもいいでしょうか。

Since my academic achievement document cannot be issued this semester, may I bring my transcript to the immigration bureau?

在留期間更新のために必要な卒業証明書について、まだ日本語学校を卒業していないので、卒業見込み証明書しか発行できません。

I have not graduated from the Japanese language school. So, I can not get the certificate of graduation.
May I bring the certificate of graduation (prospective)?

在留資格の更新/変更を申請中に母国に一時帰国してもいいですか?

Can I return to my home country while applying for a renewal/change of my status of residence?

入学予定者で、入学前に在留期限が切れてしまいます。法政大学で更新に必要な書類を発行してもらえますか。

I am a new student from the next academic year.
My residence card will be expired before the enrollment. Can I apply for the extension to the university?

在留資格認定証明書の申請状況を教えてください。大学に申請後どのくらいかかりますか?

I would like to know how my COE has been done so far. How long does it take to get COE after I apply it to Hosei?

アルバイトはどの程度していいのでしょうか?

Can I do a part-time job?

入学予定者で、在留期間更新のために入学許可通知書が必要です。どこで発行できますか?

I will be a student at the university. I need the certificate of enrollment for the renewal of my residence card. How can I get the certificate of enrollment?

所属機関に関する届け出について教えてください。

I would like to ask you the Notification of the Accepting Organization.

新年度書類・行事 / The data for new academic year(Formzu) and guidance

Formzu提出内容を修正したいです。

I would like to revise some information in Formzu.

データ票提出で、まだ日本の携帯電話番号や住所が未定です。どうしたらいいですか?

I would like to submit the data slip. But, I have not decided a place to live and the phone number.

奨学金申請について、複数申請してもいいですか。

Is it OK to apply for multiple scholarships?

留学生ガイダンスに参加できませんでした。録画版の視聴方法を教えてください。

I did not attend the orientation. How can I see the video?

授業料減免・学費 / Tuition fee and reduction

授業料減免率は、春学期と秋学期は同じ減免率が適用されますか?

Is the tuition reduction rate same for both spring semester and fall semester?

学費納付証明書の発行をお願いしたいです。

I would like to get the Certificate of payment of tuition fee.

海外から学費を納入したいです。

I would like to pay the tuition fee from overseas.

特定活動(就職活動)/ Designated Activities (job hunting)

まだ就職先が決まっていないため、卒業後に日本で就職活動ができるように在留資格「特定活動」の申請をしたいです。

I would like to remain in Japan for  job hunting after graduation. May I would like to apply for “Designated Activities” status?

兵役 / Military service

兵役休学の手続きについて教えてください。

I would like to go to the military service. How can I take a leave of absence?

入学直後に兵役休学することは可能ですか?

Is it possible to take a leave of absence for the military service, right after the enrollment to the university?

現在、兵役休学中です。兵役による休学が2年を超える場合はどうしたらいいですか?

I am in the military service and taking a leave of absence. What should I do if my leave of absence due to the military service will be more than 2 years?

兵役休学者のJasso学習奨励費(予約者)や授業料減免の扱いについて教えてください。

I am/will be in the military service and taking a leave of absence. I would like to know about my Jasso Scholarship reservation holder (Monbukagakusho Honors Scholarship for Privately-Financed International Students) and tuition reduction.

書類・手続き / Notifications and Applications

証明書はどこでもらえますか?

How can I get certificates?

在学証明書の発行にはどのくらい時間がかかりますか?

How long does it take to get the certificate of enrollment?

学生証はどこで受け取れますか?

Where can I obtain my student ID card?

休学願を提出しましたが、手続き状況を教えてください。

I submitted the application of a leave of absence. How the thing goes?

引越しした(する)のですが、手続きはありますか?

Is there any procedure when I move?

住まい / Residence

学生寮に申し込みたいです。

I would like to apply for a dormitory.

不動産契約時、緊急連絡先に大学の情報を記入してもいいですか。また、大学が保証人になれますか。

For the contract of the real estate, may I write information of the university as an emergency contact? Does the university become the guarantor?

ページトップへ